Rate this book

I Always Get My Sin (2005)

by Maarten H. Rijkens(Favorite Author)

3.3 of 5 Votes: 4

ISBN

9045302802 (ISBN13: 9789045302805)

languge

English

genre

Humor

publisher

Bzztôh

review 1: Hoewel het grappig is om de losse citaten te lezen komen de verhaspellingen beter tot recht in de stukjes die elk hoofdstuk introduceren. Om die stukjes heb ik vaak moeten lachen. Het boekje is wel erg dun, je bent er zo doorheen. Daardoor blijft het wel vermakelijk en wordt het niet te veel van het zelfde. Achterin staat een stuk over aangepaste spellingsregels. Ook dit is erg geinig. Het nawoord is het enige serieuze deel van het boek. Leuk dat het "about the writer" gedeelte ook in slecht Engels is.Leuk boekje om een keer gelezen te hebben.
review 2: Leuk en aardig boekje. Het staat vol met versprekingen en andere fouten die Nederlanders maken als zij Engels pogen te spreken. Leuk boekje om er af en toe eens bij te pakken, maar niet om in één ruk uit te l... moreezen. Het zou dan sowieso te veel opvallen dat het boekje eigenlijk toch best wel karig is uitgevoerd. Een opsomming:- Voor mij ligt paperback van zo'n 1cm dik- De inhoud is gedrukt op dik papier- Per pagina staan er zo'n vijf versprekingen in een lettertype dat zó groot is dat zelfs je oma geen leesbril nodig zou hebben.- En misschien lig dit aan mij, maar ik had vaak het idee dat ik een beetje bedonderd werd en dat de schrijver toch ook wel wat fantasie heeft gebruikt bij het "documenteren" van sommige versprekingen.Wat ik wel heel leuk vond, is dat de auteur naast de versprekingen ook nog wat andere dingetjes heeft toegevoegd aan het boek. En wel deze:- Een voorwoord in bijpassend steenkolenengels- Een redelijk lang gedicht van Dr. Gerard over de problemen die Nederlanders met het Engels hebben- Zijn voorstellen om het Engels te vergemakkelijken (satirisch bedoeld)- Een nawoord in het Nederlands- Een korte lijst met gevoelsmatige verschillen in de Engelse taal voor een Nederlander en een Engelsman- En ten slotte, uiteraard, nog een stukje over zichzelf.Ik vond het een leuk boekje, en erg duur is het ook niet, maar ik had misschien een iets beter uitgewerkte of luxere uitvoering verwacht en dat draagt wel bij aan mijn algehele indruk van dit boek. Maar alsnog, als je dit allemaal weet: dan is het absoluut geen afrader. less

Download links for: I always get my sin

Advertising