Books by Elif Shafak
language
English
review 1: اليف شافاك غنية عن التعريف فكتابها قواعد العشق الأربعين آسر مؤثر، ما اعرفه عن اليف أنها ذات لغة فخمة لكن لم المس ذلك في رواية شرف، الترجمة لم تعطي الرواية حقها فقد وجدت صعوبة في الاندماج مع الأحداث، كان الأحرى بي أن اقرأها بالانجليزية
review 2: I was unsure at first ...
review 2: I was unsure at first ...
language
English
review 1: I had never heard of this famous Turkish author until I was fortunate enough to receive a copy of The Architect's Apprentice from Goodreads giveaways. So, in an attempt to familiarize myself with Elif Shafak and her work I watched her TED talk from 2010 about the politics of iden...
language
English
review 1: للاسف ماقدرتش اتعاطف مع شمس وخصوصا وهو بيحول عالم ل درويش. وبيدمر سمعته وحياته العائليه ليه مش عارفغير انه دمر حياة ناس مالهمش ذنب زى مراتهةومرات جلال الدين وابنه بدون مبررانا وصلت لدرجة انى فرحت فى قتله بس هو بناء الروايه قوى جدا وجذاب
review 2: قبل ان ابدا بالحديث...
review 2: قبل ان ابدا بالحديث...
language
English
review 1: من الصعب مقارنته بأول قراءة لي للكاتبة وقد كانت كتاب " قواعد العشق الأربعون " وكان تحفة أدبية.. بالنسبة لـ "شرف" فيعتبر مختلف .. بالرغم من ذلك تميزها في السرد رائع والانفصال في القصة والتنقل الزمني كمن يتذكر نهاية قصة يعرفها ثم يبدأ في سرد الذكريات والتفاصيل بدون ترتيب زمني ،ولك...
language
English
review 1: حاجتين في الرواية دايقوني أوي، أولا الغلاف، حاسس إن مصممة الغلاف دة أخدت الرسمة اللي ابنها رسمها وهو في حضانة وعملتها غلاف عشان تجبر بخاطرو، تاني حاجة المترجم، حوالي خمس أو ست عبارات بيترجمهم ترجمة حرفية ضيعت المعنى تماما، ثقافتو ضعيفة أوي في المصطلحات الإنجليزية الغير رسمية، مثل...
language
English
review 1: - رواية ممتعة إلى حد كبير مليانة أحداث مع أشخاص كتير بداية من بمبي وجميلة وأمهم ونهاية - حتى الآن - بإسكندر في السجن وتتابع الأحداث مع كل شخص في الرواية .- مجموعة من الخيوط في الحداث بتحاول تجمعها مع بعض عشان توضح الصورة تماماً عن كل شخص فيها !- طبعاً الحكم مش نهائي في الرواية لأ...
language
English
review 1: رواية ممتعة الى أقصى حد .. اليف شافاك لازالت تبهرنى بإسلوبها وقدرتها على دمج القصص ومفاجئتنا بالنهاية الصادمة ... تطرقت للصوفية فى جزء صغير جدا ولكنة غير حياة شخصية من شخصياتها ..شرف .. رواية مؤثرة جدا أحببتها وأنصح بقراءتها بشدة ..
review 2: الرواية جميلة جداًاستطاع...
review 2: الرواية جميلة جداًاستطاع...
language
English
review 1: The book touched my soul. Although I don't like fiction, I succeeded in making an exception and see it as a real life experience. Although I am not a writer and by far I will ever be an artist, I am a mum, and the feelings she passed are the same with most of the women. I should ...
language
English
review 1: kitabın osmanli'yi alcaltici, küçük düşürücü ve o donem insaninin hirsiz, rusvetci, suikastci olduğuna dair satir aralarinda verdiği mesajlarla insanlarin bilinc altini işlemeye calistigina dair yorumlar elif safak'in yazarligina politik yargilarla yaklasmaktan baska bir sey degi...
language
English
review 1: Определено мога да кажа,че съм със смесени чувства към книгата. В нея има нещо много ценно,но в същото време и нещо, което й липсва. А и за човек,който не е религиозен смятам, че книгата губи част от значението си, на моменти дори леко те дразни написаното и се налага да пречупва...
language
English
review 1: "Today, we do not speak or write much about the face of motherhood that has been left in theshadows. Instead, we thrive on two dominant teachings: the traditional view that says motherhood isour most sacred and significant obligation and we should give up everything else for this...
language
English
review 1: "Today, we do not speak or write much about the face of motherhood that has been left in theshadows. Instead, we thrive on two dominant teachings: the traditional view that says motherhood isour most sacred and significant obligation and we should give up everything else for this...