Rate this book

İskender (2011)

by Elif Shafak(Favorite Author)

3.87 of 5 Votes: 5

ISBN

6050902518 (ISBN13: 9786050902518)

languge

English

genre

Historical Fiction

publisher

Doğan Kitap

review 1: حاجتين في الرواية دايقوني أوي، أولا الغلاف، حاسس إن مصممة الغلاف دة أخدت الرسمة اللي ابنها رسمها وهو في حضانة وعملتها غلاف عشان تجبر بخاطرو، تاني حاجة المترجم، حوالي خمس أو ست عبارات بيترجمهم ترجمة حرفية ضيعت المعنى تماما، ثقافتو ضعيفة أوي في المصطلحات الإنجليزية الغير رسمية، مثلا الكاتبة كتبت إن واحدة قالت على واحد إنو asshole تقصد بالمعنى المتعارف عليه غبي أو رخم أو رزل، قام الكاتب كتبها بالمعنى الحرفي "فتحة شرج"، وطبعا حاجة تم�... more�ت من الضحكغير كدة، من أحلى الروايات الهادفة اللي قريتهافي بداية قرأتي للرواية دي كان في دماغي إن التقييم يبقى بتلت نجوم لا أكثرالرواية بتبدأ بشاب عندو تلاتين سنة وخارج من السجن، برة السجن بتنتظرو أختو، بنعرف الجريمة اللي ارتكبها، وهو عندو 16 سنة قتل مامتو. وبعد كدة بتبدأ فلاش باك طول الرواية تحكي قصة ثلاثة أجيال، قصة جدة الشاب دة، قصة والدتو وأخواتها، قصة والدو وإخواتو، قصة الشاب نفسو وإخواتو، القصص متداخلة لا يتم سردها مرة واحد، يعني موقف من سنة 1978، موقف من سنة 1991، موقف من سنة 1951، وهكذابعد منتصف الرواية عرفت الكاتبة بتعمل ايه، وعرفت عبقرية هذا العمل، وطبعا كان قرار الخمس نجوم واجب، بتحكي قصة ثلاثة أجيال عشان تورينا الأحداث اللي مرت في خلال أربعين عاماً وأدت إن مراهق في السادسة عشر من عمره يقوم بقتل والدته، في نهاية الرواية هتتعاطف مع العائلة كلها، وهتفهم ايه اللي حصل عشان الولد يعمل كدةرواية مؤثرة، خلتني وأنا بقرأ أبص لبنتي ذات العام والنصف وأقول أنا أموت أحسن من إن أنا أخرب الأسرة الصغيرة اللي أنا أنشأتها، عشان الأخطاء لا تموت، بتعيش مع الجيل اللي بعدينا وبعد بعدينا كمان. لو قارنا هذا العمل بعمل الكاتبة الأشهر "قواعد العشق الأربعون" هنقول إن قواعد العشق ممتع أكثر، بس هذه الرواية، هتعيش معاك أكتر بكتير وهتأثر فيك أكتر بكتير
review 2: لا أستطيع الحكم على الرواية بدون أن أقرأ الجزء الثانيفنهاية الجزء الأول جاءت مبتورةفي البداية كان الأسلوب مربكاً حيث تنتقل في حكايتها بين كل الشخصيات في الرواية والتي تتحدث عن نفسها وعن همومها في فترات زمنية متباعدةوبعد عدة فصول انتبهت للاسم والتاريخ الذي تبدأ به كل فصل ليخبرنا بهوية المتحدثفحينما تبدأ في العام ١٩٩٢ فإن الفصل التالي يتحدث عن عام ١٩٤٥ ثم تقفز لعام ١٩٧٧لا أقول إنه قلل من استمتاعي بالرواية، لكن فكرة الحديث عبر جميع الشخصيات يجعلني أحمل شعوراً مختلطاً لكل جزء من القصةفبينما أتعاطف مع الأم (بمبي) فإنني في الفصل الثاني أشعر بتعاطف مع ابنها الذي قام بجريمته نحو أمه (ليس تعاطفاً مع الجريمة بقدر ما هو تعاطف مع السنوات التي قضاها في السجنكما قلت، سأضع رداً آخر مع انتهاء الرواية بإذن الله..فلا يمكن الحكم على الرواية من منتصفها less

Download links for: İskender

Advertising