Rate this book

Čefurji Raus! (2008)

by Goran Vojnović(Favorite Author)

4.02 of 5 Votes: 4

languge

English

genre

Humor

publisher

Študentska Založba. Zbirka Beletrina

review 1: Prvenec, ki je navdušil s svojo izvirnostjo, svežino, neposrednostjo in življenskostjo. Je pripoved o ljudeh iz etničnega geta Fužin, je pripoved o ljudeh, ki zaradi nacionalnosti svojih staršev težko poženejo korenine v novi domovini Sloveniji, pripoved o ljudeh, ki niso ne tu ne tam; ne Slovenci ne Bosanci ne Hrvati ne Srbi, temveč ČEFURJI. To je pripoved o prvi in drugi generaciji ekonomskih in političnih imigrantov iz nekdanjih jugoslovanskih republik, ki jih je usoda zanesla v naše kraje, kjer naj bi se cedila med in mleko. A žal je bila resničnost, s katero so se morali soočiti precej drugačna od pričakovanega. Usoda ali splet okoliščin sta jih pahnila na socialno in kulturno dno.Vojnović v ospredje postavi drugo generacijo migrantov. Fante s Fuž... morein, ki so se za razliko od njihovih staršev rodili v Sloveniji, tu obiskujejo šole, tu imajo prijatelje in znance, pa vendar čutijo, da niso del slovenskega podalpskega sveta. Zato je to zgodba o Marku in njegovih treh prijateljih, ki so falirali v šoli, se ne znajdejo v okvirjih zapete slovenske družbe, posedajo na igriščih svojega blokovskega naselja, prezirajo svoje starše, ker v življenju niso ničesar dosegli, hkrati pa sami tonejo še veliko globlje - na sam rob družbeno sprejemljivega in dovoljenega. V neki točki pa celo čez.To je roman, ki rezko zareže v politično, socialno, medgeneracijsko, mednacionalno in končno tudi mladinsko problematiko. Kljub slogovnim in stilskim pomanjkljivostim se mi zdi ta roman neprecenljiv, ker na srčen in pristen način drezne tja, kamor še nihče ni - v medkulturne in mednacionalne odnose v povojni Sloveniji. Hkrati pa odgovarja vsem tistim, ki se radi sprašujejo, ''zakaj ti čefurji ne znajo slovensko, poslušajo turbofolk glasbo, nosijo šuškave trenerke, imajo radi nogomet''. In enkrat za vselej da vedeti, da so čefurji tako prostaški predvsem zato, ker so bili tudi v svojih rodnih domovinah na socialnem in intelektualnem dnu. Zato ne moremo od njih pričakovati intelektualcev in ne vem kakih vrhunskih dosežkov oziroma zahtevati, da se integrirajo za vsako ceno.Jaz berem ta roman kot poziv mladega človeka, avtorja južnih korenin, k strpnosti in sprejemanju drugačnega takega, kakršen je.
review 2: Marko is a 17-year-old teenager of Bosnian descent, who lives in the overcrowded, ethnically-mixed, blue-collar Ljubljana neighborhood of Fužine. Through his narrative we learn about the life of ex-Yugoslavia immigrants in Slovenia.The short, humor-filled, encyclopedic chapters (they often start with Why or How, for example, Why Do Čefurs Play Music Out Loud While Driving) are well connected into the overall story and act as a mirror of society's behaviour towards its minorities and vice-versa. Vojnović does not pull punches from either side, yet it is clear his intention is not to judge or to produce earth-shattering social thesis on minority life, but simply to describe what life in Fužine is like in a humorous, yet thought-provoking fashion. less

Download links for: Čefurji raus!

Advertising