<ESP> El día viernes tuvimos una entrevista con Carolina Riquelme, encargada del Santuario de Cristo Flagelado y con Fernando Varas, diácono encargado del acompañamiento espiritual.
En esta entrevista, donde ambos estuvieron presentes, pudimos rescatar mucha información de este santuario que se encuentra al interior de la sede de COANIQUEM. Aparte de los horarios y de la descripción de sus ofertas de espacio, nos describieron lo importante que es la dimensión espiritual en el proceso de recuperación de los pacientes.
El Cristo Flagelado, en este sentido, representa el dolor con sentido, un sentido que fortalece a la persona que lo sufre, por lo tanto lo hace más llevadero. He comprendido que en el proceso de sanación del paciente es fundamental el acompañamiento de éste y de su familia. Este trabajo lo hace precisamente el diácono Fernando y el personal, quienes no solamente los invitan a participar de las actividades litúrgicas sino también a perseverar en ese proceso.
Además, se ha enfatizado en lo que es la comunidad de todos, más allá de la religión, lo que busca COANIQUEM es también invitar a quienes no forman parte del catolicismo. Así, han logrado un diálogo interreligioso y ecuménico con comunidades de otras religiones, incluso dentro del santuario hay una obra de estos encuentros.
Creo que esta entrevista ha sido fundamental para entender mejor el desafío y la perspectiva de la contraparte desde adentro. Cómo la comunidad nace desde el sentido de COANIQUEM, cómo se vive este sentido en el personal y en el proceso del paciente, y cómo este mismo se duplica en la apertura para la comunidad diversa que se encuentra alrededor de la sede.
<ENG> On Friday we had an interview with Carolina Riquelme, in charge of the Sanctuary of Christ Flagellate and with Fernando Varas, deacon in charge of spiritual accompaniment.
In this interview, where both were present, we were able to rescue a lot of information about this sanctuary that is inside the headquarters of COANIQUEM. Apart from the schedules and description of their space offerings, they described how important the spiritual dimension is in the process of patient recovery.
The Flagellated Christ, in this sense, represents pain with meaning, a sense that strengthens the person who suffers it, therefore makes it more bearable. I have understood that in the process of healing the patient, it is essential to accompany the patient and his family. This work is done by the deacon Fernando and the staff, who not only invite them to participate in liturgical activities but also to persevere in this process.
In addition, it has emphasized in what is the community of all, beyond the religion, what COANIQUEM looks for is also to invite to those who are not part of the catholicism. Thus, they have achieved an interreligious and ecumenical dialogue with communities of other religions, even within the sanctuary there is a work of these meetings.
I think this interview has been instrumental in better understanding the challenge and perspective of the counterpart from within. How the community is born from the meaning of COANIQUEM, how this sense is lived in the staff and in the process of the patient, and how this is doubled in the opening for the diverse community that is around the headquarters.
