Rate this book

Twitterature: The World's Greatest Books Retold Through Twitter (2009)

by Alexander Aciman(Favorite Author)

3.15 of 5 Votes: 2

ISBN

0141047712 (ISBN13: 9780141047713)

languge

English

genre

Humor

publisher

Penguin Books

review 1: Weltliteratur in 140 Zeichen - geht das? Ich war anfangs etwas skeptisch, weil ich eigentlich nicht so dafür bin, dass man Klassiker der Literatur modernisieren sollte, aber ich twittere selber auch, also dachte ich mir, ich versuche es einfach mal und schaue, ob mir das Buch gefällt. Immerhin wird es ja mit dem "Muss für alle Twitter-Fans" beworben.Und das Buch hat mich wirklich überrascht, weil es den Nagel wirklich auf den Kopf trifft. Der einzige Nachteil ist eben, dass durch die Verkürzung der Texte viel vom Sinn des Ursprungstextes verloren geht und man, wenn man das Orginal nicht wirklich kennt, Probleme haben könnte, die Tweets in einen Zusammenhang zu bringen. Andersseits kann das auch gerade ein Anreiz sein, sich mal mit dem Originalwerk auseinander zu setz... moreen. Die Tweets sind kurz - was klar ist, immerhin gibt es nur 140 verfügbare Zeichen, die man nutzen kann. Das Buch ist also eher etwas für die Menschen, die eben gerne mal etwas schmökern wollen. Durch diese Kürze lässt sich auch schwer etwas zum Stil der beiden jungen Autoren sagen, aber ich glaube, dass sie wissen, warum sie die Tweets ausgwählt habe. Inhaltlich passen sie auf jeden Fall zum Text des Orginals.Besonders schön finde ich den Anhang, in dem nochmal alles etwas erklärt wird, wenn man jetzt mit dem Thema Twittern nicht so vertraut ist. Im Übrigen werden da auch nochmal alle Abkürzungen erklärt, die innerhalb des Buches vorkommen.Fazit: Das Buch ist für alle gemacht, die Literatur als Schnellgericht haben möchte, weil die Geschichten sind modern und knapp verpackt. Allerdings geht dabei auch an Tiefe der Geschichten verloren und das sehe ich als Nachteil an, wenn man den Orginaltext dahinter nicht kennt. Auf der anderen Seite kann das auch ein Anreiz sein, das Orignalwerk zu lesen.
review 2: As a former English major and a current fan of Twitter, I found this book was an excellent Xmas gift from a fellow reader. Some of the parodies were spot on and giggle-worthy. The glossary of terms at the end of the book was fun, and in my case as I am of a certain age, educational.The one drawback is that one must be familiar with the stories in order to enjoy the parodies. They don't stand on their own out of context.This book was published in 2009 and since then the phenomenon of Twitter Outrage has become a thing. That added a fun level of meta to reading some of the "shockingly" insensitive tweets in the book. less

Download links for: Twitterature: The World's Greatest Books Retold Through Twitter

Advertising