Rate this book

Dacă Citeşti Asta înseamnă Că Am Murit (2013)

by Andrew Nicoll(Favorite Author)

3.63 of 5 Votes: 1

languge

English

genre

Fiction

publisher

Editura ALLFA

review 1: Have you watch a movie where the main cast is talking directly to you, see eye to eye, by walking you through the whole story till the end? Well this book's is written exactly like that. The main protagonist is talking to you throughout the book, telling his story, which at some points feels like a Sinbad or Aladdin adventure. It's and easy-fun reading, but it has an abrupt ending, which is very disappointing. 2 stars
review 2: Χαριτωμένο βιβλίο το δίχως άλλο.Πολύ καλή και ευφυής μετάφραση.Σοφή αλλαγή του τίτλου (Ένας τσιρκολάνος, μία καμήλα και 4.000.000 ερωτήσεις) γιατί ο μέσος Έλλην αναγνώστης θα τρόμαζε με τον �... more�ρωτότυπο.Ευφάνταστες περιγραφές, δηλητηριώδη πολιτικά σχόλια, η σοφία του γήρατος δια στόματος αφηγητή και άλλα πολλά.Τότε λοιπόν τί έλειπε από το βιβλίο;Χμ, μυστήριο! Αυτό αναρωτιόμουν κι εγώ. Ενώ θα έπρεπε να κρατάει το ενδιαφέρον, πολύ εύκολα το άφηνες και με σχετική δυσκολία το ξανάπιανες. Παραθέτω την πολύ πρωτότυπη περιγραφή του σιδηροδρομικού σταθμού της Βουδαπέστης :"Φαντάσου μια αίθουσα συναυλιών, μια όπερα, τη μεγαλύτερη και πιο φανταχτερή όπερα που έχεις δει ποτέ στη ζωή σου...Και τώρα φαντάσου πως αυτή η όπερα βγήκε έξω ένα βράδυ και γνώρισε την εντυπωσιακότερη γαμήλια τούρτα που έχει δει ποτέ κανείς...Και μετά φαντάσου πως η όπερα και η τούρτα χόρεψαν ολονυχτίς, μίλησαν και γέλασαν και πέρασαν καταπληκτικά, όπως είναι φυσικό να περάσουν μια όπερα και μια τούρτα και μετά, εννιά μήνες αργότερα, γεννήθηκε ο Σιδηροδρομικός Σταθμός της Βουδαπέστης. Τέτοιο μέρος ήταν" (σελ. 53).Παραθέτω ένα άξιο σκέψης απόσπασμα :"Όταν έρχεται μια κοπέλα και σου λέει Οι μπουρμπουλήθρες [της σαμπάνιας] ανεβαίνουν στη μύτη κι εσύ το βρίσκεις ανόητο και βαρετό, όταν εκείνη γελάει με την πρωτόγνωρη απόλαυση που της χαρίζει αυτό το πράγμα κι εσύ όχι, όταν δεν μπορείς να μοιραστείς μαζί της τη διασκέδαση μιας θαυμάσιας καινούργιας εμπειρίας, αυτό, φίλε μου, σημαίνει ότι έχει μπει κιόλας ένα καρφί στο φέρετρό σου. Όταν ένα παιδί γελάει με ένα μπαλόνι ή κλαίει όταν το μπαλόνι σκάει, ενώ εσύ όχι, αυτό είναι κι άλλο καρφί. Και, άκου μου που σου λέω, υπάρχουν μόνο δεκατρία καρφιά στο φέρετρο. Κοίτα μην τα ξοδέψεις πολύ γρήγορα" (σελ. 119). less

Download links for: Dacă citeşti asta înseamnă că am murit

Advertising