Rate this book

Kochanie, Zabiłam Nasze Koty (2012)

by Dorota Masłowska(Favorite Author)

3.08 of 5 Votes: 4

languge

English

genre

Humor

publisher

Noir sur Blanc

review 1: Moc Masłowskiej w języku jej pisania. Dominują dosłowne tłumaczenia angielskich zwrotów i nietuzinkowe deskryptywne wtrącenia, takie jak “manowce postmodernizmu obyczajowego”. Sytuacje przedstawione w sposób schizofreniczny i nużący. Młodzi ludzie zanurzeni w błocie swoich natręctw błądzący po planie nienapisanej sztuki w poszukiwaniu sensu, którego nie potrafią zdefiniować. Ucieczka w bezkresne morze staje się pogrążaniem w gęstą, brudną papkę.Masłowska odbiega od wartkiej akcji tanich powiastek, ale przyciąga strzelaniem ślepym nabojem do celu naszego zbłąkania.
review 2: Mimo gmatwaniny podrzędności i zbędnych anglicyzmów, językowo jest to całkiem niezła książka. Pulchna w metafory i surrealistycznie pstrokata.Nies... moretety napuszony nowojorski "environment" i chaotyczna, niedopracowana, rozpadająca się we wszystkich kierunkach historia sprawia, że czasem lektura staje się katorgą.Może nasza Dorotka powinna zacząć pisać opowiadania? Potencjał jest, wyobraźni nie brakuje, jedyne, co kuleje to "klamra", spójność, tak się to wszystko trochę rozłazi... less

Download links for: Kochanie, zabiłam nasze koty

Advertising