Books by Erri De Luca
language
English
review 1: تُروى أحداثها في نابولي الإيطالية بطلها فتى يتيم يعيش بصحبة رجل يروي تاريخ نابولي و اليوم ما قبل السعادة لهذه المدينة قبيل تحررها من الألمان و معاناتها الطويلة حتى خلاصها بصدق و واقعية عميقين و يروي الفتى حاضره ما بين اللعب و المدرسة و اليوم ما قبل السعادة له و ما ترتب بعد ذاك ...
language
English
review 1: Un poeta-scrittore-dolce: Erri De LucaUN ROMANZO IN CUI SI RACCONTANO ESPERIENZE DI VITA Come mi sono vista riflessa in Erri-bambino!!Il rievocare il proprio Io bambino. Lo stupore nel riscoprire la semplicità di un'estate al mare, la spontaneità dell'infanzia, la naturalezza de...
language
English
review 1: Una favola amara, delicato, essenziale, vero. Una storia di rispetto, in cui la lotta non è solo fisica, ma un duello interiore, fatto di pensieri, sensazioni e sentimenti. Un inno alla natura, guardando le cose dal punto di vista di un camoscio e del suo alter ego umano, il cacc...
language
English
review 1: معاوية عبد المجيد،مترجم متمكن و أجاد في اليوم ماقبل السعادة:تحكي عن: الحرب، الحياة بعفويتها، اليتم،اليهود، وهو ماشدني أكثر لمتابعتها،لكني توقفتُ قبل أن أصل إلى ثلثهافقد دخلت مرحلة (قلة الحيا) التي لا أراها ضرورية لنجاح النصوص.
review 2: لهذه الرواية نكهة مختلفة تماماً...
review 2: لهذه الرواية نكهة مختلفة تماماً...
language
English
review 1: علي أن أقول إنها رواية بسيطة خفيفة لا تعتمد على التعقيد والسبك المتكلف حتى توصل مغزاها ، وتغوص في أعماقك ، ابدع دي لوكا وأنجز معاوية هذه الترجمة بمهارة ، تذكرني بصالح علماني ، في قدرته على إثراء النصوص . *************على الزورق راحلا عن نابولي إلى الارجنتين بدأ ذلك الفتى بسرد قص...
language
English
review 1: Leggere un libro di De Luca significa assaporare la poesia più pura, centellinare le parole di quello che si legge, dosarle e cercare in un modo o nell'altro di farle proprie. Significa entrare in una sfera intima, poetica, un'atmosfera di pace, di quiete. Le parole di De Luca en...
language
English
review 1: Un breve racconto dove la natura è la protagonista!Un uomo che è un cacciatore ed un bracconiere, un camoscio che è il re del suo branco e la natura raccontataci dall'autore in tutta la sua forza. L'uomo ed il camoscio si sono cercati, incontrati, rispettati, ammirati ed infine s...
language
English
review 1: Emozionante e delicatissimo, letto in un attimo non tanto per la sua brevità quanto perchè non ho trovato una sola riga in cui poterlo accantonare.Una donna mite e ingenua che afferma la propria forza e la propria serenità, e un uomo gentile e coraggioso che afferma la propria in...