Rate this book

Il Giorno Prima Della Felicità (2009)

by Erri De Luca(Favorite Author)

3.6 of 5 Votes: 4

ISBN

8807017733 (ISBN13: 9788807017735)

languge

English

genre

Fiction

publisher

Feltrinelli

review 1: تُروى أحداثها في نابولي الإيطالية بطلها فتى يتيم يعيش بصحبة رجل يروي تاريخ نابولي و اليوم ما قبل السعادة لهذه المدينة قبيل تحررها من الألمان و معاناتها الطويلة حتى خلاصها بصدق و واقعية عميقين و يروي الفتى حاضره ما بين اللعب و المدرسة و اليوم ما قبل السعادة له و ما ترتب بعد ذاك اليوم ..
review 2: عن القصة : يستعيد الكاتب دي لوكا ذاكرة مدينة نابولي إبان الحرب العالمية الثانية ومقاومة المدينة وأهلها الاحتلال النازي وتحريرها . با�... more�نسبة لي الفترة التي وقعت فيها الاحداث مكررة ،فلم أجد بالقصة ما ادهشني. عن الأسلوب : اتسم الاسلوب بالبساطة واسلوب "حكواتي" يدور بين طفل ينشأ في احضان المدينةحتى يشتد عوده والمسن الحكواتي الذي يسرد ذكريات المدينة. شدني وصفه للمقاومة والثورة ضد الطغاة كان صادق وعميق ورائع .عن المترجم : لم اتألف كثيراً مع أسلوب المترجم ..فكان معاوية عبدالمجيد يمسك بالمعنى والأسلوب والتصوير في جزء ،ويخفق في إيجاد المرادفات التي ترتقي بالنص في مكان أخر . - وبالمجمل عمل مسل وخفيف. less

Download links for: Il giorno prima della felicità

Advertising