Rate this book

Safir Mavi (2013)

by Kerstin Gier(Favorite Author)

4.22 of 5 Votes: 1

languge

English

genre

Romance

publisher

Pegasus Yayınları

series

The Ruby Red Trilogy

review 1: Man, did I hate the insta-love in this. It was so incredibly frustrating, but the book was so fun to read, that I mostly overlooked it. Gwen is so annoyingly lovestruck, but despite that, she is so headstrong and brave and pays no regards to rules, so I kinda sorta totally love her. Gideon was the type of character I am so used to, that nothing he did managed to surprise me, though that did not lessen my appreciation of him in any way. So any predictability and instant love aside, this was well written, and fast paced, and entertaining, and really, what more can you ask from this type of book, other than to be fun ride?
review 2: 83. sayfadaki türkçe çeviri: "Peggy büyük olasılıkla kız değil." Konuya uymadığını ve bu işte bir tuhaflık olduğunu d... moreüşündüğüm için kitabın ingilizcesinde aynı yere karşılık gelen cümleye baktım: "Maggie fancied girls." ("Maggie kızlardan hoşlanıyor" demek) Bu arada evet, isimler bile aynı değil, almancasını bulamadığım için orijinalinde hangi ismin geçtiğini bilmiyorum. Bu cümle, karakterimizin sınıfındaki her kızın doğum kontrol hapı kullandığını anlattığı, kullanmayan sadece birkaç kız olduğundan bahsettiği bölümde geçiyor. Yani "büyük olasılıkla kız olmayan" (bu ne iğrenç bir dil ve yaklaşımdır bu arada) Peggy/Maggie'nin doğum kontrol hapı kullanmaması için bir neden olmadığına göre, gay olduğu için kullanmaması çok daha mantıklı. Eksik ya da yanlış çevirilere alışkınım ama, bu kadarına da pes. less

Download links for: Safir Mavi

Advertising