Rate this book

The Hottest Dishes Of The Tartar Cuisine (2010)

by Alina Bronsky(Favorite Author)

3.71 of 5 Votes: 5

ISBN

160945006X (ISBN13: 9781609450069)

languge

English

genre

Humor

publisher

Europa Editions

review 1: Sjajno, sjajno! Ovo je nešto sasvim različito od... pa, od svega što sam u zadnje vrijeme pročitala. Ne znam točno gdje sam pročitala kako je ovo "humoristična priča" - nije mi jasno kako je netko to mogao tako okarakterizirati. Da, ova priča svakako ima humorističnih dijelova, ali oni su više u samom stilu pisanja, nego u priči i događanjima o kojima govori. Glavni lik, naratorica priče, Rosalinda (Rosa) je skroz šašava žena, sa strahovito visokim mišljenjem o sebi (to se odnosi na sve - od izgleda, kojemu se sama stalno divi, preko odnosa s ljudima, do svakog, i najmanjeg, posla koji napravi.) Ona priča svoju životnu priču, priču o obitelji, koju (naravno!) jedino ona drži na okupu i jedino zbog nje oni uopće preživljavaju i uspijevaju disati na ... moreovom svijetu... i dok su neke "priče u priči" čak pomalo smiješne, cijela slika (ona velika; ili duboka, kako vam drago) zapravo je tragična i žalosna. Alina Bronsky od početka do kraja majstorski vodi priču i briljantno je završava. Naravno, opet ne onako kako biste možda zamislili (uostalom, ovdje ništa nije onako kako biste zamislili!), ali bez prenemaganja, patetike ili ičega suvišnog. Svakako preporučujem. I, naravno, moram pohvaliti izvrstan prijevod Borisa Perića, ali tome se nimalo ne čudim, znam da je on u svojem poslu također sjajan. Čitajte!
review 2: Rosa raises her daughter and granddaughter in Soviet/post-Soviet Russia and then Germany. I can't say that I totally disliked Rosa, because whereas she is unlikable, it's mostly because you can't really believe that anyone is that clueless as to how she and her actions are actually perceived by others. That can make reading slightly uncomfortable as you mentally yell "What are you doing??", but the book is so well written and the characters so well drawn that you want to continue on with it. A very good read. less

Download links for: The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine

Advertising