Rate this book

Il Mondo A Metà (2000)

by Cristina Henriquez(Favorite Author)

3.6 of 5 Votes: 1

languge

English

genre

review 1: Really great text for thinking about the paradox of finding your identity. How can you find something that is with you all the time? And of course the mother's Alzheimer's dramatizes the threat of losing that identity once you have finally found it. Poignant debut novel about a girl with a mother suffering from Alzheimer's who journeys to Panama to try and find the father she never knew. Most of the novel takes place in Panama, as Miraflores (she's named for one of the locks of the Canal) searches for her father and tries to discover her own sense of home in that country. But the novel finds its raison d'etre after Mira returns home to Chicago to take care of her ailing mother.
review 2: IQ "It's more Spanish than I've ever spoken with anyone. But with limitati... moreons comes freedom. I don't have the luxury of relying on the automatic expressions I have at my disposal when I'm speaking in English. There's no default mode of communication, few standby phrases and ready-made sayings. I have to think about how to express myself. I have to be creative and take roundabout routes to get across what I want to convey. Which means that I say things I never would in English. Ideas occur to me in ways they never have before." Miraflores pg. 153Miraflores doesn't know her Panamanian father, her mother raised her in their suburban Chicago home and never mentioned him. Mira always assumed her father didn't want to know her after all she was the product of an affair her mother had while married and stationed to her then husband in Panama. Her perspective changes however when she returns from college to take care of her mother who has succumbed to Alzheimer's disease. Upon her return home she discovers letters from her father to her mother, showing the great devotion her father had to her mother and his NEED to know his baby girl. Miraflores decides to travel to Panama to find her father who she hopes will want to meet her and can even fill in some of the missing pieces of herself. She tells her mother she is going to Washington to study volcanoes, and heads off to find herself and in the process learns not just about herself, but also about her parents, Danilo and her country.I am completely biased in my love for this book. I am unapologetic about the fact that this is one of my favorite books of the year. First I'm biased because Miraflores is half Panamanian as am I. Then her mother is diagnosed with Alzheimer's, a disease my grandfather had. Coincidence? I don't believe in them but it was very cool to read about. Plus the feelings Mira describes upon visiting Panama and wanting to belong to that country as well as the culture shock are feelings I could relate to as someone who is half-non American (haha I don't know the proper term for it, I would have said half Panamanian but I think anyone who is half something not American can relate especially well to Mira's thoughts) as well as because I had just returned from Guatemala, which reminded me a bit of Panama. "The first thing I notice when I get off the plane is what relief it is to hear English again, to understand immediately everything someone says, to eavesdrop without concentrating, to decipher signs at a glance. I'm struck, too, by how contained everything is: lanes of traffic are perfectly orderly, grass grows in even plots, trees thrive in mounds of mulch, building faces are austere. The air smells cleaner." (pg. 260). How did she (she meaning the author) know? Haha this is precisely what I was thinking when I returned from Guatemala except I didn't notice the change in how the air smelled, although now that I think about it, I don't smell water like I did in Guatemala (the town we lived in was next to a lake). It was a shock to land in the Atlanta airport and not immediately try to start grasping for words in Spanish (I was once again accustomed to all things American by the time we arrived in Chicago). That's why I chose that Incredible Quote because I could identify so deeply with it. Trying to express yourself in another language can be excruciating because if you have to choose your words with great care and I found that it wasn't always easy to get my point across but everyone I met in Guatemala was so patient with my broken Spanish. Furthermore, anyone who has ever visited or wants to visit the country where their heritage lies or just wants to be acknowledged as having a claim on their heritage must be able to relate to the following "I'm not sure why, but I want them to know that. I want them to know that I'm not just any tourist visiting their country, that I have a claim to this place and a reason for being here, that I belong to them, at least a little bit. I wonder whether, or how, they treat me differently if they knew" (pg. 34).The World in Half got me out of my reading rut. I was bored with what I'd been reading at worst unimpressed at best. The World in Half made me remember why I love books so much, because of the personal connections, because of their ability to transport a reader around the world. The writing flows, the characters are solid and the setting is as real and memorable as the Earth itself(heehee cheesy geological references). I cried while reading this book which is rare for me. Not just because of the Alzheimer's but also because I really understood romantic love, reading Gatun's letters to Catarina's mom....I'm speechless. They were the most heartbreaking, passionate, sweetest love letters I've ever read (not that I've read any in real life just in books but whatever). Miraflores is the name of the locks of the Panama canal, Gatun is another name for the locks and also the name of her father. I thought that was really sweet and a bit clever of Mira's mother, it was one of the few things that made me like her because for the most part I was resentful towards Mira's mother (I was making up for Mira's refusal to get truly upset at her mother which was both loving and frustrating). While Mira's mother irked me she also brought me to tears. Or at least the author did. Having seen fairly firsthand the effects Alzheimer's has on people (I believe my grandfather died from its effects, I'm not 100% sure because I don't want to ask, too painful) I could painfully relate to everything Mira described about the memory loss, and the fear she felt as she watched her mother forget basic, small things. While the parts featuring Mira's mother were sad, I enjoyed every minute Miraa (and I, the reader) spent with Danilo, a guy her age who sold flowers outside her hotel and was the nephew of the doorkeeper, Hernan. Danilo only spoke Spanish but Mira's Spanish is excellent so they didn't have a problem communicating (I'm jealous), he helps her search for her father. I'll let Mira explain the effect of Danilo on her "he teases me, fishing me out of myself, casting and recasting his line, tugging gently, holding on tight, reeling until he dredges up something real. I love his inclination for rebellion and how flippantly he uses language, as if words are something to be tossed around like confetti rather than laid out like a stone path" (pg. 154). Speaking of words, this author has quite an exceptional way with them as I think is exemplified in that quote. I also loved her connections to geology, which is what Mira is studying in college. Sometimes Mira states the 'obvious' connection between her life's events and geological terms/events, other times the author leaves it up to the reader to draw the connection. It's always fun to read about a country you have ties to, especially a country that is rarely written about. Every time Danilo or another character said something about Panama, I would ask my dad if he thought that was true or knew what they were talking about. Sometimes he agreed (Panama La Vieja is what tourists call Panama Viejo), other times he didn't (he'd never heard of Que xopa instead of Que pasa, a phrase I'm curious about. Anyone use it?). I love love love this book, my only regret is that I didn't buy it (which will have to be remedied because it's going to be my unofficial Panama guidebook). I've left so much out of this review but it is adult fiction and my rule on that is only a mini-review so I'm going to try and stop gushing (I already did on Twitter :D) less

Download links for: il mondo a metà

Advertising