Rate this book

Francuski Roman (2010)

by Frédéric Beigbeder(Favorite Author)

3.57 of 5 Votes: 2

languge

English

genre

Fiction

publisher

Oceanmore

review 1: Frédéric Beigbeder lại là một trường hợp nữa cho ta thấy công việc viết văn ở xứ người xưa, và cho đến ngày hôm nay, là của những người có của, phần nào thuộc tầng lớp trên, phần nhiều có học vấn cao, có tri thức, không phải làm việc để kiếm sống, nên có nhiều thời gian. Và họ dành thời gian đó để viết. Đó là Proust, Lev Tolstoy.Phải, Proust. Đọc Frédéric Beigbeder lại khiến ta nhớ đến Proust, mà Beigbeder có nhắc đến Proust thật (ngay từ trang 24). Rồi 'thiên đường đã mất' (trang 176), 'thời gian đã bị đánh cắp' (trang 276) cũng gợi ta nhớ đến Proust.Chắc là mọi nhà văn đều có cám dỗ viết tự truy... moreện, vì tự truyện lấy chất liệu từ bản thân cuộc sống nhà văn, nó là thứ có sẵn, thêm một chút gia công là thành tác phẩm. Còn đó là tác phẩm lớn hay 'nhỏ' là tùy vào tài năng của nhà văn và đánh giá của độc giả. 'Kẻ ích kỷ lãng mạn' cũng là một hình thức tự truyện, nó không hay, nhưng có thể khá 'thú vị' (ta biết dùng nghĩa của chữ interesting như thế nào cho đúng đây) vì cho ta thấy cuộc sống gần như bế tắc, vô nghĩa của một lớp người thượng lưu có thể gọi là white trash (cặn bã trắng).Tuy nhiên, dưới góc độ một tự truyện, 'Một tiểu thuyết Pháp' (bản dịch của Nguyễn Trần Kiên, Nhã Nam xuất bản năm 2011) đáng đọc hơn (so với quyển trên) vì nó là một tự truyện theo đúng nghĩa hơn, và do đó có nhiều chuyện để kể hơn (vẫn so với quyển trên vì quyển trên là một thứ liệt kê các cuộc ăn chơi thông qua các buổi khai trương khách sạn, nhà hàng, quán bar, chương trình truyền hình, khuyến mãi v.v.).Xuất phát của 'Một tiểu thuyết Pháp' là việc Beigbeder phải ngồi tù do dùng ma túy ngoài đường phố, mà ông hứa hẹn sẽ viết một quyển sách về việc này (Số 17, trang 123). Tuy nhiên, truyện không giới hạn ở việc Beigbeder ngồi tù, mà thời gian ngồi tù là thời gian ông đưa độc giả qua ký ức về tuổi thơ của ông, về cuộc hôn nhân hình thành và tan vỡ của cha, mẹ ông, cũng như cuộc sống sau đó của cha ông, và mẹ ông. Đáng chú ý là những chấn thương tâm lý của những đứa trẻ trong cuộc ly hôn, cho dù cha mẹ chúng đã cố giảm thiểu những tác hại có thể có. Hay những phân tích về mối quan hệ với anh trai (số 28, trang 198) cũng rất thú vị, cố gắng học theo anh, nhưng lại muốn là một bản sao trái ngược với anh, giữa hai anh em luôn hình thành sự đối lập, cạnh tranh, nhiều khi những trận đánh chí tử, nhưng quan hệ giữa hai anh em lại vô cùng thân thiết, còn thân thiết hơn so với quan hệ với cha, mẹ. Một điều an ủi là trong khi ngồi tù, Beigbeder đã hứa hẹn sẽ sống khác, và những tình cảm ông dành cho con gái Chloe thật đáng trân trọng.Beigbeder đã liệt kê giúp ta các nhà thơ đã từng ngồi tù (trang 92).
review 2: El cerebro deforma la infancia, la embellece o la denigra para volverla más interesante de lo que realmente fue.Este recuerdo me volvió a la memoria espontáneamente: basta con estar en prisión para que la infancia emerja a la superficie. Quizá lo que tomaba por amnesia no era mas que libertad.No conseguiré deshacerme jamás de la idea de que cualquier mujer que me quiera es la más bella del mundo.Uno puede olvidar su pasado pero no significa que lo supere.El preadolescente se crea una nueva familia con los cantantes que idolatra, una tribu selecta que los acoge: los fans de Tommy (de los de Who) de mi instituto o los groupies de Bob Marley me parecían mas cercanos a mi que a mi propio hermano.Cada canción borraba las grabadas anteriormente en la misma cinta, igual como, en nuestra memoria, cada recuerdo aplasta el recuerdo precedente.Un niño es ignorante pero no ciego. No queriendo traumatizar a los hijos, se los traumatiza igualmente, ya que estos esperan reencuentros que no llegarán jamás. Mas vale decirles cuanto antes que la muerte del amor es irreversible. less

Download links for: Francuski roman

Advertising