Rate this book

Poems From The Book Of Hours (1901)

by Rainer Maria Rilke(Favorite Author)

4.21 of 5 Votes: 3

ISBN

0811218538 (ISBN13: 9780811218535)

languge

English

genre

Poetry

publisher

New Directions

review 1: This truly feels like a book of hours, with each short poem seeming to represent an act of devotion, whether a lyrical psalm or a vernacular prayer—to God or often simply to life, rendering the words both beautiful and powerful regardless of the reader's faith. There are a few poems (p. 13, p. 29, pp. 41–43) that I particularly loved, and that I think I will turn back to time and again. From what other snippets I've seen online, this truly is a superior translation, simple and lyrical, and I appreciated the preface from Ursula Le Guin.
review 2: لطالما كانت المشكلة الكبرى في قراءة الشعر العالمي هي الترجمة ..فكيف توصل إلى القراء كل ما كتبه الشاعر بلغته ، بكل ما في... moreها من تعبيرات وتشبيهات ومشاعر ..وهي أساسيات و جماليات تضيع غالبا يالترجمة ..وأعرف ذلك عن تجارب سابقة .ولكن هنا ، أشعار ريلكه جميلة جدا ومترجمة بشكل رائع وهذا يجعلني أتساءل إذا كانت بهذه الروعة وهي مترجمة فكيف هي بلغتها الأصلية .لن تكون المرة الأخيرة التي أقرأ فيها لهذا الشاعر .قريبا جداً سأقرأ الجزء الثاني . less

Download links for: Poems from the Book of Hours

Advertising