Rate this book

Mornings In Jenin (2010)

by Susan Abulhawa(Favorite Author)
4.32 of 5 Votes: 1
ISBN
1608190463 (ISBN13: 9781608190461)
languge
English
genre
publisher
Bloomsbury USA
review 1: Un libro assolutamente fantastico e pieno di tematiche forti. Assolutamente consigliato.L’autrice ci fa entrare in un presente diverso da quello che noi viviamo ogni giorno: nel campo profughi di Jenin abitano palestinesi che sono stati cacciati dalla loro casa e che adesso non hanno più nulla. La storia è narrata attraverso la voce di Amal, una ragazzina del campo che racconta spigliatamente tutto ciò che accade, che ci dice ciò che pensa riguardo a questa situazione e che ci riempie il cuore di tristezza. Infatti, la durezza e l’oggettività in cui sono raccontate le vicende (che tra l’altro fanno riferimento a fatti storici davvero accaduti) mi hanno angosciata parecchio. Leggevo poche pagine alla volta, bevevo un bicchiere d’acqua e mi chiedevo se avrei dov... moreuto continuare la lettura, che ha penetrato negli strati più profondi del mio cuore e della mia sensibilità. In questo libro così attuale c’è un miscuglio di tutto ciò che è la vita, dalle tematiche più forti, come l’amor di patria, la guerra e la distruzione, l’egoismo e la disumanità, la morte delle persone più care che si hanno, a quelle più semplici, come l’amore, il sesso, la religione e persino la scuola. Il rispetto è un altro tema fondamentale di questo libro: l’autrice, infatti, non condanna gli Israeliani per quello che hanno fatto, ma li descrive con il dovuto rispetto e bontà.
review 2: " كوني قوية كالفولاذ أيا كان شعوركِ اكبتيه في داخلك " كتميمة سأحمل كلام داليا بداخلي و أبداً ما حييت لن أنساه أبداً. - ما كنتُ لأن أظن أن ليّ قلباً قوياً قادراً على تحمل كتاباً كهذا / سنواتي العشرون التي أحبت فلسطين غياباً و ورقاً و صوراً و مواويل و أغاني ماكانت لتصورر أن كل هذه الوجع مخزون في كل جزء من فلسطين الله أكبر الله أكبر يا فلسطين . - لا أذكر كم مرة رغبت في التوقف عن قرائته و كم مره اهتز قلبيّ حد البكاء و كم مرة لعنة إسرائيل بروحٍ محروقه حتماً على فلسطين ، و كم مرة كرهتُ إنسانيتي و إنسانية العالم أجمع فتماماً بينما أنام أنا و ينام العالم و في كل يوم و ليلة ، رجال كحسن يخسرون آرضيهم و آرث أجدادهم من أشجار الزيتون و التين و إيمانهم بالحياة و نساء كداليا تخسرن آسرهن و أبنائهن و يسقطن في الفراغ و يظللن يصلين و هن عالقات بين الحياة و اللاحياة و شبان كيوسف يخسرون أحلامهم و حبهم و فطرتهم ليأتي الموت أخيراً و يسرق زوجاتهم و أطفالهم بوحشية و يجعلهم يخسرون رغبتهم في الحياة أيضاً و صبيات كآمال تخسرن طفولتهن و صديقاتهن و آبائهن آخواتهن و جزء من آجسداهن و تخسرن فلسطين بالهجرة و ثم تخسرن أزواجهن ثم قدرتهن على الحب و الأمومة و الحياة حتى يأتي أخيراً اليوم الذي تخسرن فيه حياتهن ...للترجمة تأثير واضح على بعض الجمل ألا إني أقر أن أسلوب سوزان رائع يمنعكَ من التوقف عن القراءة و يدفعكَ بحماس لتكملة بقيت الأحداث المترابطة ببعض ، أسلوبها بارع في قدرته على نقللكَ بين زمانين بخفة بالغة ... - مامعنى الحياة و الوطن ؟ السؤال الوحيد الذي بحثتُ عن جوابة من أول سطر و أول صفحة حتى أخر كلمة و صفحة و لازلت أبحث عن جواب ؟! less
Reviews (see all)
kris
Un libro assolutamente fantastico e pieno di tematiche forti. Assolutamente consigliato.L’autrice ci fa entrare in un presente diverso da quello che noi viviamo ogni giorno: nel campo profughi di Jenin abitano palestinesi che sono stati cacciati dalla loro casa e che adesso non hanno più nulla. La storia è narrata attraverso la voce di Amal, una ragazzina del campo che racconta spigliatamente tutto ciò che accade, che ci dice ciò che pensa riguardo a questa situazione e che ci riempie il cuore di tristezza. Infatti, la durezza e l’oggettività in cui sono raccontate le vicende (che tra l’altro fanno riferimento a fatti storici davvero accaduti) mi hanno angosciata parecchio. Leggevo poche pagine alla volta, bevevo un bicchiere d’acqua e mi chiedevo se avrei dovuto continuare la lettura, che ha penetrato negli strati più profondi del mio cuore e della mia sensibilità. In questo libro così attuale c’è un miscuglio di tutto ciò che è la vita, dalle tematiche più forti, come l’amor di patria, la guerra e la distruzione, l’egoismo e la disumanità, la morte delle persone più care che si hanno, a quelle più semplici, come l’amore, il sesso, la religione e persino la scuola. Il rispetto è un altro tema fondamentale di questo libro: l’autrice, infatti, non condanna gli Israeliani per quello che hanno fatto, ma li descrive con il dovuto rispetto e bontà.
Mandy
سألني صديق ذات يوم، عن الرواية التي أعود لقرائتها مراراً و تكراراً، و التي أشتاق لها فأعود لصفحاتها أكثر من مرة. و لكني لم اجد الاجابة في حينها. و لكن الآن و قد انهيت هذه الرواية، و عدت من رحلة ستلازمني مدى حياتي أعتقد أني قد وجدت روايتي المفضلة..ملاحظة: قرأتها باللغة العربية باسم "بينما ينام العالم"
Nico
Now need to read a book from Israeli point of view
Write review
Review will shown on site after approval.
(Review will shown on site after approval)