Rate this book

Die Abenteuer Des Braven Soldaten Schwejk 1 (2000)

by Jaroslav Hašek(Favorite Author)

4.28 of 5 Votes: 5

languge

English

genre

Fiction

series

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

review 1: This book contains some the most hilarious--though somewhat coarse--scenes I’ve ever read, such as vol. 1 ch. 8, describing the attempts of involuntary recruits to the Austro-Hungarian army (during World War I) to escape service by simulating serious injuries and diseases, and the measures taken by the army doctors to counter these ploys.A note on translations: I happen to have read it in German, in the translation by Grete Reiner, which I think is very good, though I have no knowledge of Czech with which to substantiate this claim. Of several English translations I suspect the one by Cecil Parrott to be the best; in any case, this edition contains three fine maps, showing Schwejk’s peregrinations in Central Europe. The Dutch translation, so I’m told, is excel... morelent.
review 2: 3.5*Tahle kniha je vtipná tím zvláštním českým způsobem, který člověk, který není obeznámen s českou historií a kulturou nemusí pochopit.Hašek satiricky kritizuje společnost na začátku první světové války tím, že do situací do kterých se běžně dostávali čeští vlastenci dosadí Švejka -"dobrého" českého vojáka. Má upřímnou, dobráckou a bezstarostnou povahu, je však notorický blb - to vysvětluje proč se přimlouvá za RU. Představuje tedy čecha tak, jak by měl vypadat podle monarchie.Od začátku až do konce se Švejk dostává do komických situací (spoilers!!!) - je zatčený, ale pak ho pošlou do blázince, odtamtaď ho bez oběda vyhodí. Pak se hlásí do vojencké služby, přestože má reuma a nemůže chodit. Na vojně ho prohlásí za simulanta, který se chce vyhnout válce (kým ostatní vojáci ve skutečnosti byly), když se ani po nelehké "léčbě" nemůže postavit, pošlou ho do vojenského vězení. Tam si ho oblíbí polní kurát, který je opilec a Švejka prohraje v kartách poručníkovi Lukáši. Lukáš je milovníkem zvířat, a tak požádá Švejka, aby mu obstaral psa. Švejk mu obstará kradeného psa jednoho nadporučníka. Když pak nadporučník pozná svého psa, pošle Lukáše i s jeho sluhou Švejkem na frontu.V knize autor využívá jazyka, kterým se skutečně v té době mluvili lidé v daném společenském postavení. Tím dodává hrdinům na důvěryhodnosti i komičnosti. less

Download links for: Die Abenteuer Des Braven Soldaten Schwejk 1

Advertising