Rate this book

Twee Wegen (2012)

by Per Petterson(Favorite Author)

3.82 of 5 Votes: 2

ISBN

904452643x (ISBN13: 9789044526431)

languge

English

genre

Fiction

publisher

De Geus

review 1: Aika pitkää käynnistelyä vaatinut lukukokemus nousi edetessään melkein neljän tähden arvoiseksi, mutta omaan makuuni liian avoimeksi jäänyt loppu jätti lopulta kolmen tähden kohdalle. Ei suinkaan huono kuitenkaan. Tykkäsin kauniista, jopa runollisesta kirjoitustavasta, sekä tapahtumien kertomisesta ja täydentämisestä vähän kerrallaan eri henkilöiden näkökulmien kautta. Toisaalta juuri nämä tykkäämäni seikat tekivät kirjasta välillä hieman hankalaselkoisen - lukemiseen piti tämän kirjan kohdalla keskittyä ihan täysillä, ei pystynyt seilaamaan eteenpäin puolella ajatuksella, ja väsyneenä lukemisesta ei tullut kyllä mitään. Norjalainen tapahtuma- ja mielenmaisema tuntuivat tavallaan kotoisan tutuilta, vaikka skandinaavinen melankolia v... moreälillä luisuikin jo ihan masentuneisuuden puolelle. Kiinnostava kirja, jollain tapaa aika erityylinen kuin mitä olen yleensä luettavaksi valinnut ja siinä mielessä iloinen yllätys, että oli näinkin hyvä.
review 2: Twee wegen is een boek over verdriet dat diep zit, over wegen die uiteenlopen, maar uiteindelijk niet zo erg veel blijken te verschillen, over menselijkheid en onmenselijkheid, over herinneringen die eenzaamheid veroorzaken en niet losgelaten kunnen worden. Al na een paar pagina’s gaf ik me over, dook diep in het boek en liet me overspoelen door het verhaal. De opbouw en het taalgebruik passen perfect bij elkaar. De hoofdstukken worden verteld vanuit het perspectief van verschillende personages en dansen tussen het heden en verleden. De herhalingen en haperingen maken de toon levensecht en rauw. Het verhaal is opgebouwd uit prachtige, sobere beschrijvingen met een minimum aan dialogen. Hierdoor is het ritme erg traag, maar je wordt als lezer op geen enkel moment in slaap gewiegd. Integendeel, de harde gebeurtenissen en sombere herinneringen van de personages zorgen ervoor dat je steeds op onverwachte momenten geraakt wordt en bij de les moet blijven om de samenhang te ontdekken. Ik geef vier stemmen i.p.v. vijf omdat ik de vertaling soms nogal stroef vond.Conclusie: een prachtig, gevoelig boek waarvoor je tijd moet nemen less

Download links for: Twee wegen

Advertising