Rate this book

It's Not Shakespeare (2011)

by Amy Lane(Favorite Author)

3.83 of 5 Votes: 1

ISBN

1613722001 (ISBN13: 9781613722008)

languge

English

genre

Romance

publisher

Dreamspinner Press

series

It's Not Shakespeare

review 1: Le titre est parfaitement bien choisi pour cette histoire qui ne restera pas dans mes meilleures lectures.Il m'est toujours difficile de transmettre un ressenti plutôt négatif surtout que dans ce cas précis je ne suis pas sûre que l'auteure soit vraiment responsable de cette impression en totalité. Je suis une habituée des romances MM, c'est un genre de romance que j'apprécie beaucoup et que je lis en VO également, et si je les aime plutôt dans le style mature, je ne dédaigne pas pour autant celles plus "soft".James Richards professeur proche de la quarantaine se remet difficilement d'une aventure amoureuse qui l'a laissé désabusé vis à vis de l'amour.Il mène une vie routinière et morose seulement interrompue par ces cours de littérature et les promenades ... morede son chien Marlowe qui est devenu le centre de sa vie sociale.James est dans une impasse car il souhaite trouver l'amour mais ne croyant plus au "Happy End" et ne sortant plus il lui est difficile de trouver chaussure à son pied jusqu'au jour où une de ces élèves lui présente son meilleure ami, gay et bombe sexuelle pensant qu'ils iraient très bien ensemble. Les contraires s'attirent et les étincelles jaillissent sauf que ça ne fonctionne pas dans cette histoire.James est désespérant ennuyeux, il me rappelle Caliméro, ce petit personnage qui n'arrête pas de se plaindre de tout, et le sex appeal de Rafael est gâché dès qu'il ouvre la bouche par le vocabulaire qu'il utilise, un genre d'argot complètement ridicule ici et un stéréotype complet du latino. Leur relation est aussi excitante qu'un soufflé au fromage qui n'aurait pas gonflé et les sentiments ne transparaissent â aucun moment, c'est froid, je n'ai pas ressenti à un seul moment une connexion entre ces deux hommes. Aucune profondeur dans cette histoire, c'est fade et on se croirait au pays des Bisounours, pas de rebondissements et le point culminant ça a été le coup de sang vers la fin de Rafael que d'ailleurs je n'ai pas compris.Alors je sais que c'est une fiction mais je demande un minimum de crédibilité dans les personnages ! De plus le texte est desservi par un nombre incalculable de fautes grammaticales et d'orthographes, l'utilisation abusive de certains mots tel "salope,bite", des descriptions longues et fastidieuses que d'ailleurs je n'ai pas comprise des cours de James, et puis qui a eu l'idée stupide de traduire le mot "papi" par la même chose en français ? À la limite en utilisant "Papa" cela aurait pu avoir une petite connotation humoristique mais ici on avait l'impression que James avait 60 ans...
review 2: More like 2.5 stars for me. I really struggled with this one, which has NEVER happened with an Amy Lane book before. The age difference didn't bother me. I think it was the speed of their relationship. It wasn't insta-love, but it was zero to "I love you" in 3 weeks flat. I very much prefer the longer books from Amy Lane with a slow-building storyline and so much angst you feel like you're gonna die before the characters get together. This one just wasn't for me. Moving on... less

Download links for: It's Not Shakespeare

Advertising