review 1: يا إلهي الرحيم !كيف يكون السجن هو الحرية ، وكيف تتحول الحياة إلي سجن ؟ !نجيب الذي فقد الحياة في صحراء اللانهاية كان عنده حلم عذري ظن يوما انه محققه ،لكن في ظل جبروت مجموعة عربية غير مكترثه للانسانية كادت ان تجعله حيواناً بل بالفعل جعلت منه حيواناً ادمياً ،جعلت البؤس والشقاء مع الإنسان و السعادة والفرح مع الماعز !مناجاة نجيب بطول الرواية نسجت ثوباً من الأمل ارتداه في النهاية .إيمان نجيب القوي وثقته بربه كان قارب النجاة ، لولا ذلك �... more�كان من الهالكين .كنت أظن ان الصحراء فسلفة ، لكنها مع نجيب كانت لعنه .، الصحراء السعودية الشاسعه جعلت نجيب يظن انها نص الكون وان لا مفر منها ، كان مقبرة لصديقة عبدالحكيم وكادت ان تكون له أيضا .وتساءلت من هو هذا الصومالي "ابراهيم القادري" هل هو منقذ من عند الله "كما شبهه نجيب بالنبي بموسي عليه السلام " ، القادري بخبرته ورباط جأشه وهمته التي لا تنقطع كان عاملا مهما في مؤازرت نجيب ، ولكن أين ذهبت يا ابراهيم ولماذ تركتنا والشكوك والتساؤلات تتقطر مننا !تساءلت وأنا أقرأ ، هل تصدق تلك القصة ؟ نعم أصدق ولماذا لا أصدق وأنا أعرف أشخاصا غلاظ القلب قساة لا يرجي منهم رحمة ، فما بال ذلك " الأرباب " الذي لا يشبه الأنسان إلا في هيئته .هنيئا لك يا نجيب علي صبرك ، ولترقد في سلام يا عبدالحكيم ، وشكراً يا ابراهيم وكنجيكا علي المساعدة ، ولعنه الله علي هذا " الأرباب " . review 2: The malayalam version of the book has the author's background on how he arrived at the story and how life of Najeeb differs from the original one. There can be doubt in reader's mind when incidences of suicide and rationalistic attitude of real Najeeb is thrown away for a god-trusting positive guy depicted in the story. How different the story would have been?! The Analysis return by some Malayalam Prof in the beginning of the book is typical Malayalam Textbook style. If someone asks to analyse and write few words on the story and writing then one can by-heart this part. I am lucky that I did not have this story to be studied but to be enjoyed. The story in Malayalam makes you feel dry just like the English book. Only a very very few points are not captured in the English version. The story is moving and in Malayalam the location and slang of the area is clearly caught. less
