Rate this book

A Delicadeza (2009)

by David Foenkinos(Favorite Author)

3.66 of 5 Votes: 4

languge

English

genre

Romance

publisher

Editorial Presença

review 1: Много се колебаех как да оценя "Деликатност", защото на пръв прочит тази книга може да мине и просто за един сантиментален роман. Не можех да реша 3 или 4 звезди, но накрая дадох повече, защото прочетох историята на един дъх - просто не ми се излизаше от нея, не ми се напускаше тази топла и толкова по френски романтична история, която в никакъв случай не е лепкава и розова. Това е една любовна история, но моля ви, изхвърлете всяка асо... moreциация, която имате в следствие на необратимите травми, които са ни нанесли американските романтични комедии.Този сантиментален роман успява по чудодеен начин да избяга от клишетата, като просто им се отдава. Той не се притеснява да бъде мек, тих, женствен и влюбчив. Не се притеснява да играе по простите правила на истинското влюбване. "Деликатност" е съвършено заглавие за него. В свят, в който на пиедестал е издигната борбеността, отстояването на позициите и дори правото да заявиш на висок глас какво мислиш във всеки един момент, да си деликатен обикновено означава да си слаб и крехък. Т.е. да си губещ. Малцина осъзнават колко устойчива дума е "деликатност" и колко сила може да се крие в нея. Та в интерес на истината дори да беше само заради това съвършено заглавие, пак бих харесала тази книга много. Първоначално се чудех защо в книгата се изброяват всички речникови значения на думата "деликатност". Поставих си за цел да чета внимателно и установих, че в романа има са включени персонажи и ситуации, които действително са подчинени на различните значения на думата. Стори ми се приятен детайл. :)Историята е органично свързана със самите герои и трябва да кажа, че именно те поднасяха малките изненади в нея. Всичко започва с една щастлива развръзка - Натали открива Единственият и се омъжва за него. Щастието им е безсрамно безоблачно, но свършва внезапно и съвсем непланирано със смъртта на съпруга й. Има нещо наистина разтърсващо и в същото време тайнствено и тихо в мъката на младите вдовици. Траурът им придава едно особено сияние. Такъв е случаят и с Натали, чиито красота и очарование стават още по-привлекателни заради стените, които тя вдига между себе си и околните и отказа й да продължи напред. Историята обаче продължава плавно и мързеливо да се носи напред като показва ту един, ту друг абсолютно незначителен детайл от живота на Натали, който тя реално не живее. И тогава - след като сте прочели повече от 70 страници от книгата, изведнъж, сякаш разказвачът, фокусиран върху своята нежна, деликатна и скърбяща муза, се сепва и се сеща, че е изтървал момента за завръзка и спешно му трябва нов Ромео. И какво да прави? Ами привиква по спешност едно от дърветата в пиеската. Просто няма кой друг. Главният герой се появява наистина изневиделица и в първия момент въобще не разбрах, че това е той (за свое оправдание ще кажа, че повечето герои в книгата до последно също не го разбират). Когато осъзнах, че това не е просто някакъв второстепенен типаж, попаднал за малко там, си казах "Това ли е Той? Това ли е? Абсурд." И препуснах напред, за да разбера какво се случва в тази книга. Оказа се, че няма грешка. И колкото повече четях, толкова по-чудесно ми се струваше това.Та в заключение мога да кажа, че това е една типично френска история, която не избягва да драматизира, защото това съвсем не е деликатно. Тя въобще се стреми да не излиза от рамките на тази дума и това е тайната на успеха й. Не поднася кой знае какви изненади, не прави лупинги с чувствата на героите си и не ги захвърля грубо във водовъртежи от страсти и емоции. И точно това я прави увлекателна - трудно е да оставиш героите по средата на собствените им двоумения.
review 2: Ich habs ziemlich schnell ausgelesen. Das Ende der Geschichte war eigentlich nach dem Lesen des Klappentexts klar. Was mich überrascht hat, war die Sprache. Ich könnte mich nicht daran erinnern, dass ich jemals so schön beschriebenes nichts gelesen hätte. Handlung passiert (fast) keine, aber auf wunderbare Weise wird das alltägliche Rundherum beschrieben, dass man im Alltag eigentlich gar nicht wahrnimmt. Das Buch besteht ausschließlich aus Gedanken und Wahrnehmungen, trotzdem bleibt Nathalie distanziert. less

Download links for: A Delicadeza

Advertising