Rate this book

Forbrydelser (2009)

by Ferdinand von Schirach(Favorite Author)

3.97 of 5 Votes: 2

languge

English

genre

Nonfiction

publisher

Gyldendal

review 1: A magyar fordítást olvastam (Bűnös?). Az elején nagyon nem tetszett. A stílusa élvezhetetlen volt, rövid, tőmondatok. Ráadásul nagyon gusztustalan részletek is szerepeltek (h mire használták a barátai a barátnőjét... meg h mit engedett meg a tesó, fujjjjj)Viszont a végére tetszett, nem tudom, hogy hozzászoktam-e a kellemetlen írásmódhoz, vagy addigra belejött az író/fordító. Az etiópiai családos pasi és a hibbant múzeumi őr sztorija is tetszett.
review 2: Muy interesante y original propuesta. Las narraciones de Von Schirach, situadas desde su posición de abogado defensor de los acusados por crímenes y distintos delitos graves, van llevando a que repensemos la culpabilidad en función de las circunstancias... Nosotros mismos,... more en algunas de esas situaciones ¿podemos jurar que no hubieramos reaccionado de igual modo? El único problema que tiene Anagrama es que las traducciones son demasiado españolas, y por momentos el lenguaje afecta lo que se está contando, produciendo otros efectos quizás que los deseados.Lectura amena y atrapante. Muy recomendable. less

Download links for: Forbrydelser

Advertising