Rate this book

On The Duty Of Civil Disobedience (2008)

by Henry David Thoreau(Favorite Author)

3.96 of 5 Votes: 2

ISBN

1604592931 (ISBN13: 9781604592931)

languge

English

genre

History & Biography

publisher

Wilder Publications

review 1: متن خود نافرمانی مدنی و همچنین افزوده های این جزوه ی الکترونیکی بسیار جالب و جذاب بودند. البته برای من بیشتر از نفس این اثر و رویکردهاش، زندگی شخص ثورو و عملکردهاش جالب و گیرا بودند. باید اذعان کرد که افزوده ها واقعا بجا و مناسبند.در مورد ترجمه باید متاسفانه اذعان کرد که ترجمه ی اصل مقاله ی نافرمانی مدنی متوسط و گاهی زیر متوسط است - البته اصل مقاله هم ابهاماتی دارد و من چند جایی که به آن مراجعه کردم مشکلی برایم حل نشد و جملات گرچه به �... more�حو لغوی فهم می شدند اما منظور نویسنده گنگ باقی می ماند. در مورد افزوده ها ترجمه بهتر است. اما در کل این مجموعه نوشتار برای من کاملا قابل استفاده بود و بهره ی فراوانی هم ازش بردم.از این جزوه من دو نسخه دیدم که یکی به گمانم 106 صفحه و دیگری کمی بیش از 50 صفحه است. نسخه ی دوم همان نسخه ی اول است با تبدیل پینوشت با پانویس و کوچکتر کردن فونت. افزون بر این نسخه ی دوم پی دی اف محافظت شده است و از همین رو امکان هایلایت یا کپی و غیره نداره. اما من نسخه ی اول رو خوندم و خوشبختانه اون قابلیت هایلایت و ... داشت.
review 2: Interesting Quote:"I HEARTILY ACCEPT this motto, -'That government is best which governs least;' and I should like to see it acted up to more rapidly and systematically. Carried out, it finally amounts to this, which also I believe, -'That government is best which governs not at all;'...Government is at best but an expedient; but most governments are usually, and all governments are sometimes, inexpedient." -Henry David Thoreau, Civil Disobedience less

Download links for: On the Duty of Civil Disobedience

Advertising