84. ไหม (Seta) / อเลซซานโดร บาริกโก (Alessandro Baricco) เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ แปล — เรื่องที่ 6 August 2017
ชื่อเรื่อง – ไหม (Seta)
ผู้แต่ง – อเลซซานโดร บาริกโก (Alessandro Baricco) เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ แปล
สำนักพิมพ์ – ผีเสื้อ
จำนวนหน้า 136 หน้า
ราคา 119 บาท
พิมพ์แปลไทยปี 2547 (พิมพ์ครั้งแรกปี 1996)
คำโปรย
หนังสือเรื่องไหม (Seta) เป็นนวนิยายที่เขียนเมื่อปี ค.ศ.1996 ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดในประเทศอิตาลี และทั่วโลกฉบับภาษาอิตาลีพิมพ์ซ้ำถึง 25 ครั้ง ภายในปีแรก แปลเป็นภาษาต่างๆมากกว่า 20 ภาษา ภาษาไทยเป็นภาษาที่ 18 อเลซซานโดร บาริกโก ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนนวนิยายเรื่อง “ไหม” จากคำบอกเล่าถึงบรรพบุรุษของเพื่อนคนหนึ่ง เรื่องราวของผู้ชายทำงานเพี่ยงปีละไม่กี่เดือนด้วยการเดินทางไกลไปยังอีกฟากฝั่งโลกที่แทบไม่มีใครรู้จักในเวลานั้นไหมเป็นผลงานแปลที่มีความสุนทรีย์และความท้าทายที่ถอดถ้อยวจีที่ดูเรียบง่าย หากแต่คมคายและซ่อนเงื่อน
ตัวละคร
แอร์เว ฌองกูร์ อายุ 32 ปี
บาลดาบิอู
ฮาระ เคอิ
เอแลน
รีวิวหลังอ่าน
ได้หาเล่มนี้มาอ่าน เพราะเราเล่นเกมรีวิวหนังสือในโจทย์ “ชื่อเรื่อง 1 พยางค์” แต่หายากเหลือเกิน ก็มีคนแนะนำเรื่องนี้มา เลยลองดู เพราะเล่มบางๆ สั้นๆ แปบๆ จบไรงี้
เห็นคนให้คะแนนดีงามเยอะเลย และบอกว่าสนุก แต่สำหรับเรานั้น เราบอกไม่ได้ว่าสนุกหรือไม่สนุก เพราะแท้จริงแล้ว ที่อ่านไปนั้น ฉันแทบจะไม่เข้าใจอะไรเลยทีเดียว อ่านจบแล้วก็ยังงงกับตัวเองว่า แล้วอะไรยังไงหว่า ทำไมฉันไม่เข้าใจล่ะ
ก็คิดว่าถ้าหากมีคนที่ชอบเรื่องนี้ มาอธิบายเรื่องราวให้เราเข้าใจได้มากกว่าที่เราเป็นอยู่ในตอนนี้ (คือไม่เข้าใจอะไรเลย 555+) เราอาจจะรู้สึกสนุกกับเรื่องนี้ก็ได้นะ
[สปอยล์]
แอร์เวเดินทางไปญี่ปุ่นไปได้หนอนไหมมา ก็มักจะไปคุยกับฮาระ เคอิ แล้วก็เจอผู้หญิงคนหนึ่งที่เขามักจะต้องจ้องมองเสมอ ต่อมาเขาไปญี่ปุ่นอีกหลายครั้ง ญี่ปุ่นมีสงคราม เขาโดนฮาระบอกว่าอย่ามาที่นี่อีกเลย เราไม่เข้าใจว่าทำไมเด็กชายคนหนึ่งถึงโดนแขวนคอตาย งงหนักมาก 555+
แอร์เวได้จดหมายจากผู้หญิงญี่ปุ่น เขาอ่านไม่ออก หลังจากภรรยาตายจากไป เลยให้มาดามสักคนอ่านให้ เหมือนตอนหลังเฉลยว่าคนเขียนจดหมายคือเอแลน ภรรยาเขาเอง และให้มาดามเขียนเป็นญี่ปุ่นให้มั้งนะ แล้วสรุปว่าเรื่องมันคือไงหว่า ฉันไม่เข้าใจ เลยไม่สามารถเล่าอะไรได้มากกว่านี้ล่ะ งงๆๆๆ 555+
Bingo: https://www.facebook.com/groups/762832473779860/permalink/1534716296591470/
GoodReads: https://www.goodreads.com/review/show/2086831234 https://www.facebook.com/iLeeJa/posts/10155506293927381
Start 11.53 น. Fri 11 Aug 2017
End 15.21 น. Fri 11 Aug 2017
Review Date 15.43 น. Fri 11 Aug 2017
