It’s not quite like Easter, is it? But that’s Norfolk, how we know it and love it. After all that sunny weather the Easter holidays started with cold showers. Please don’t tell anyone, we like it! The rain gives us a welcome break from working long hours in our garden. Now we can enjoy lazy hours in front of the roaring fire reading our books, stretching our legs and practicing yoga. Dina is well into the third book of Elena Ferrante’s Neapolitan Novels, Klausbernd is enjoying the wonderful Norfolk novel “Salt” by Jeremy Page and Siri and Selma are absolutely absorbed in the Norwegian Maja Lunde’s award winning “The History of Bees“. When we visited Felbrigg Hall’s walled gardens yesterday, we looked at the beehives with different eyes. And do you recognise Nigel again on Dina’s photo? He is well equipped, rafty weather (as they say in Norfolk) doesn’t keep him from looking for Easter eggs outside.
Österliches Wetter ist anders. Das ist Norfolk, wie wir es kennen und lieben. Nach all dem Sonnenschein begannen die Osterferien mit kalten Schauern. Uns gefällt es. Der Regen befreit uns von der Gartenarbeit. Nun dürfen wir guten Gewissens gemütlich vorm offenen Feuer lesen, danach unsere Glieder beim Yoga recken und strecken. Dina ist bereits beim dritten Band von Elena Ferrantes Neapolitanischer Geschichten angelangt, Klausbernd erfreut sich an dem wundervollen Norfolkroman “Salt” von Jeremy Page und Siri und Selma sind völlig hin und her gerissen von “Die Geschichte der Bienen” der hochgelobten norwegischen Autorin Maja Lunde. Als wir gestern Felbrigg Hall besuchten, sahen wir die Bienenstöcke dort mit anderen Augen. Und erkennt Ihr Nigel auf Dinas Foto wieder? Er ist bestens ausgerüstet, raues Wetter hält ihn nicht ab, Ostereier im Freien zu suchen.
Wishing you all happy Easter holidays and sending sun full of joy and bliss to all who want it
Euch allen wünschen wir rundum schöne Ostertage und wer will, dem senden wir Sonne voll Freud und Wonne
The Fab Four of Cley
.
© Text and illustrations, Hanne Siebers and Klausbernd Vollmar, Cley next the Sea, 2017
Follow Dina- Hanne Siebers on Instagram!
Advertisements Share this:
