Rate this book

Morfina (2012)

by Szczepan Twardoch(Favorite Author)

4.14 of 5 Votes: 4

languge

English

genre

Historical Fiction

publisher

Wydawnictwo Literackie

review 1: Zeit, Ort und Personen wären perfekt, aber mir schien, der Autor kann mit seinem eigenen Setting nicht viel anfangen. Die Hauptfigur wird eigentlich nur von A nach B nach C geschoben, ohne selbst zu wissen warum, was jedes Mal ausführlichst kommentiert wird ("Wir fahren. Straße, Kiefernwald. [Ortsname]. Häuser. Fahr, sagt sie. Fahr einfach. Ich fahre. [Ortsname]. Häuser. Fahr einfach weiter, sagt sie. Also fahre ich. Kiefernwald. [Ortsname]. Häuser." etc etc etc), vor allem wird der ohne Variation durchgehaltene stammelnde Stakkato-Stil ziemlich bald ermüdend. Auch, dass in diesem Buch permanent Kleider und Uniformen an- und wieder ausgezogen werden, und dies auf fast fetischistische Art jedes Mal, von den Breeches bis zur Hose bis zur Mütze, Stück für Stück auf... moregelistet wird, kann mich nicht so recht erwärmen, und der geheimniskrämerische Trick mit dem doppelten Ich-Erzähler nervt eher, als das er erhellt.
review 2: Trzeba się do języka tej powieści przyzwyczaić. Ciekawa dwuosobowa narracja, pełna dygresji i chaosu, dobrze oddaje stan psychiczny bohatera, który ma problem z samookreśleniem, potwierdzeniem własnej narodowości i funkcją, jaką ma spełniać w czasie wojny. Napisałbym o przeroście formy nad treścią i nazwałbym książkę "przegadaną", gdybym w takim właśnie języku nie widział środka do oddania mętliku, jaki ma w głowie Kostek w tej specyficznej sytuacji. Ciekawa lektura. less

Download links for: Morfina

Advertising