Emmaus (2009)

J'ai aimé ce livre de Baricco, mais pas autant que je l'aurais dû. C'est-à-dire que le thème de la foi m'intéressait beaucoup, mais, d'abord, la traduction de l'italien a l'anglais sentait invariablement la traduction. Il vaudrait peut-être mieux essayer la version française. On devinait derrière le texte l'esprit des formulation en italien, ce qui ne cessait de me distraire de l'histoire. De plus, l'auteur s'égare dans des digressions religio-philosophique qui éloigne du personnage. Si le but était de nous faire sentir que le narrateur s'éloigne de ses propres impressions et sentiments en se cachant derrière ces réflexions stériles, il aurait pu au moins les rendre moins longues. On peine à arriver au bout pour que se continue l'histoire.Malgré tout, Baricco est Baricco et il a une façon fort intéressant d'aborder le passage souvent désastreux à l'âge adulte par le biais de la foi ébranlée et de la révélation des petites horreurs quotidiennes de la vie adolescente mâle. Qui est, soit dit en passant, très très mâle dans ce livre, les femmes en étant quasiement absente, comme dans la Bible d'ailleurs. Elles y joue les rôles de putains et de mères, sans plus. Seul la "girlfriend" du narrateur semble dotée du vie propre, et encore. Je dirais que pour toute la maîtrise que démontre la narration (mis à part les quelques digressions), ce livre m'a très peu nourrie et c'est pourquoi je l'ai aimé, mais sans plus. C'est une curiosité, mais certainement pas un "à lire".

Libro insulso e senza senso, oltretutto riesce ad essere particolarmente noioso pur se breve.

Pages 72-81. That is all.