Rate this book

Android Karenina (2010)

by Ben H. Winters(Favorite Author)

3.53 of 5 Votes: 4

ISBN

1594744602 (ISBN13: 9781594744600)

languge

English

genre

Horror

publisher

Quirk Classics

review 1: 3,5Jamás hubiese imaginado que un clásico fuese adaptado al género de ciencia ficción tanto como lo ha conseguido Ben H. Winters con "Androide Karenina". Atreverse con un re-telling de la literatura rusa conocido como Ana Karenina no es tan sencillo. Escribir un libro no es sencillo. Ana Karenina ha marcado profundamente la literatura rusa y universal. Quien no lo conozca, al menos habrá oído hablar de la nueva versión cinematográfica protagonizada por Jude Law y Keira Knightley.El autor parte de la idea original de Tolstói, Ana Karenina casada con un afamado hombre con importantes cargos políticos, Alexéi Karenin, se empieza a sentir atraída por el joven militar y a su vez, conde Vronsky debido a la soledad y el descuido de su marido. En esa epoca, la infelida... mored se ve aun más mal vista de lo que pueda suponer en nuestra sociedad actual a nivel moral y Ana vive con la presión del qué dirán. Sin embargo al ser una revisión del clásico, el autor añadirá elementos que, saltan a la vista, que están lejos de ser parecidos a los del libro original. Los robots o androides inundan la Rusia del siglo XIX, todas las familias adineradas que componen las de nuestros personajes tienen ciertos androides de distintas categorías (más o menos elaborados) que sirven tanto de compañía como para tareas básicas domésticas. Hasta el más pequeño robot invade los rincones de las mansiones rusas y la ciudad en sí tiene un severo toque Steampunk.Los androides no solo son el matiz de ciencia ficción que el autor se ha visto a añadir al libro, sino que son personajes tan vitales como los propios humanos. La importancia que tiene Androide Karenina, el androide que acompañará en los peores y mejores momentos de Anna, es tan vital como el aire que respira la protagonista. Este androide, como bien os introducirá Winters en la primera página, es un robot de tercera categoría (III) y su interior está repleto de mecanismos mucho más complejos que cualquier otro robot niñera, limpiador… Casi podréis atisbar sentimientos fluyendo a través del corazón mecánico de Androide Karenina.El libro consta de varias páginas decoradas por ilustraciones grotescas y curiosas, a mi parecer. A veces te sitúan y te llaman soberanamente la atención y otras veces detienen al lector y lo despistan. Están calculadas y perfiladas en tonos grises, permiten ponerle cara a los personajes y vislumbrar los androides. Ha sido todo un detalle que estos dibujos acompañaran una novela de este tamaño, pues no me esperaba en absoluto toparme con ilustraciones en un libro dedicado a un público más bien adulto y no infantil.A pesar de que el ritmo de la novela fuera lento en un comienzo, a medida que te sitúas y te acostumbras a las largas descripciones llenas de detalles y descripciones de los propios detalles, puedes hilar en tu mente todo esta Rusia steampunk que el autor nos presenta y, aferrarte a los personajes (sobretodos los protagonistas y los androides más apegados a estos) en su lucha contra sus propias emociones y el cambio del mundo moderno.La gracia de leer este libro es haberse leído previamente el original. Yo no he tenido esa oportunidad pero, me he podido hacer una ligera idea respecto al libro de Tolstói y ampliar mis horizontes y conocimientos. Ahora, cogeré Anna Karenina con otras expectativas. Si bien, pensaré que se trata de un clásico. No obstante, esta versión tiene su encanto en la estética de la sociedad más modernizada.He encontrado escenas recargadas de dramatismo que recordaban a una propia obra de teatro, diálogos con cierto paralelismo a los del texto original, dotados de hipérboles y largas expresiones que en una Rusia pasada podrían surgir perfectamente de la boca de sus habitantes. Este libro más vale leerlo con su correspondiente detenimiento y, basta decir que aquellos que rechazan la ciencia ficción y aman los clásicos, no le echen un vistazo pues verán su clásico modernizado a más no poder. De lo contrario, adelante, pues los androides son los protagonistas y cada lector que lea “Androide Karenina” se cuestionará si de verdad el progreso tecnológico hasta tal punto puede sustituir las emociones y el trabajo humano de tantos milenios y se meterá en la lucha moral de sí los androides deben ser más libres, como si de humanos se trataran.
review 2: It's not as much fun as Sense and Sensibility and Sea Monsters, but, this is a pleasant way to spend some time. I wouldn't want to do what Winters has done here because it must be impossible to please Tolstoy fans, but, I suppose most of this book's readers probably can't stand the original (in translation). I've read the original several times in English, and once in Russian, so, I'm not in the intended audience.That said, I found the multi-ending to be a bit of a drag, and I didn't like the way he ended up taking volition away from Anna - it was entertaining, but not light-hearted enough to be meaningless (as in SSSM), nor true to anything close to the original author's way of seeing things (in which Anna has volition and chooses the path the turns out to be so dark). Winters has removed the moral (sorry, I hate that word, but we're talking about a Tolstoy story) weight from Anna's tragic story, without transforming the entire story into a comedy, which makes the whole a rather middling tale, neither one thing nor the other.But, like I said, this is a pleasant read, very entertaining. less

Download links for: Android Karenina

Advertising