Rate this book

Bred To Kill (2000)

by Franck Thilliez(Favorite Author)

4.16 of 5 Votes: 4

ISBN

0670025976 (ISBN13: 9780670025978)

languge

English

genre

Fiction

series

Franck Sharko

review 1: Je n'ai pas apprécié ma lecture autant que d'habitude avec Sharko et Hennebelle... il faut dire que j'ai commencé le livre en audiobook, ensuite j'ai un problème avec le lecteur de CD de la voiture, du coup j'écoutais péniblement quelques pages par semaine, ensuite j'ai abandonné... puis j'ai fini en lisant les derniers chapitres en version papier! Bref pour terminer cette critique qui n'en est pas une : ce n'est qu'une note provisoire et je compte relire ce livre dans de meilleures conditions pour lui faire mieux justice.
review 2: J'ai bien aimée ce bouquin. J'ai lieu le Syndrome E par avant en anglais et je l'ai aussi bien aimée, voir plus probablement. J'ai trouvée que la traduction anglaise du premier roman manquait de quoi dans certaines instanc... morees mais après avoir lut le second roman je voix que le traducteur a fait quelque chose de magnifique avec un style et vocabulaire un peut plus typique. Je suis Canadienne et cela ne m'arrive pas souvent de lire des romans français et quand cela m'arrive ce sont typiquement de roman Québecois et nos français de France que je ramasse. Je trouve que le langage dans ce roman est très anglicisé et que le vocabulaire était très simple. On répété le mot 'ordure', par exemple, trop souvent pour décrire un personnage dont on voulait criminalisé. J'ai trouver que le dénouement était très lent au début mais que finalement dans les dernières centaines de pages que les affaires on vraiment commencé a ce déchaîné. J'ai aussi trouver que les technique choques qui ont été employer dans Syndrome E on été répété mais sans le même effet parce qu'on est rendu désensibiliser par la répétition. J'ai quand même hâte a voir ce que l'auteur planifier pour ses personnages dans le prochaine volume. less

Download links for: Bred To Kill

Advertising