Rate this book

Ein Geschenkter Tag (2000)

by Anna Gavalda(Favorite Author)

3.39 of 5 Votes: 3

ISBN

3446234896 (ISBN13: 9783446234895)

languge

English

genre

Fiction

review 1: حقیقتاً مزخرف!یک اثر نسبتاً آشغالخارج از طرح و درجه‌بندی!اگر یه ستاره هم بهش دادم بابت اینه که میانگین امتیازاتش بیاد پایینحیف 7500 تومن پولمبا اون غلط‌های املایی و ویراستاری و تاریخیشبا اون ارجاعات مزخرفش به مارک‌های آرایشیبا اون تبختر مترجمش!آنا گاوالدایی که گویا فقط بلده در مورد خودش بنویسه؛ ضد سیاه‌پوست و گوئیا بی‌نظر لااقل نسبت به عرب‌هانظر شخصی است
review 2: Det finns några meningar och händelser i En dag till skänks som förmildrar mitt övergripande intryck av... more den, men det är svårt att säga om dessa har verklig litterär kvalitet eller om de enbart stod ut likt en maskros i asfalten i den i kortromanen annars översållade i misslyckanden av försök till vardaglig och snabb dialog. Det här är ett utmärkt exempel på hur verkligheten inte gör sig speciellt bra i konst. Eller det är i varje fall mitt intryck, att Gavalda jobbar så hårt på att få sin dialog att låta så exakt som det faktiskt låter att hon glömmer att göra den levande. Antingen det, eller också har översättaren gjort ett vansinnigt dåligt jobb, vilket jag heller hoppas på då jag faktiskt verkligen tycker om Jag skulle vilja att någon väntade på mig någonstans samt Tillsammans är man mindre ensam. Men då Lyckan är en sällsam fågel bar samma tendenser till alldaglig romansroman blir jag mindre hoppfull över var Gavaldas författarskap är på väg.PS. musiksmaken verkar vara god dock less

Download links for: Ein geschenkter Tag

Advertising