Rate this book

L'altalena Del Respiro (2009)

by Herta Müller(Favorite Author)

3.87 of 5 Votes: 1

ISBN

880701811X (ISBN13: 9788807018114)

languge

English

genre

Historical Fiction

publisher

Feltrinelli

review 1: "الموتُ ليسَ صعود الروحِ من جسدٍأو استراحة مطعونٍ ومنهزمِالموتُ ألا ترى في يومِ مسغَبةٍخلّا يهوِّنٍ ما لاقيتَ من ألمِ" !حذيفة العرجيحماقة الآخرين في معتقل الحياة تجعل من البعض ثمناً زاهداً لها! بعد الحرب النازية حمّل الروس الأقلية الألمانية ( الرومانيين من أصل ألماني ) كلفت الحرب وذلك باقتفائهم و اعتقالهم وبعثهم الى معسكراتهم داخل أوكرانيا لإعادة إعمار ما هدمته ماكينة الحرب.أرجوحة النفس تروي وبمرارة عن عذابات الانسان الصارخة... more في المعسكر عن ( اضطراب إيقاعه التنفسي) ، الخوف ، الألم والجوع وصراعاته الطاحنة التي تنخر في عظام النفس !الجوع الذي (ينمو أكثر فأكثر كتجاعيد في وجنات الوجوه ) العارية من الوطن.(رفشة واحدة= غرام خبز واحد)الخبز كان كل شيء في المعسكر ،هوالخليل النديم ، وهو وقع كل خطوات الآخرين في رأسك حين يصبح هو المعادل الحقيقي للحياة !بعد خمس سنوات من العذاب في المعتقل يعود للوطن وهو يعتقد بأن ( فاز فيه شيء ما)!؟ ولكن مصالحة الحياة مرة أخرى كان ( أكبر فشل داخلي حلّ به)!؟ فالحياة أحالته الى نعش يربض برهاب ( أنا هنا) !؟الرواية في المجمل تسلط الضوء على صراع الانسان مع الوجع المادي ،وعن مقدرة هذه النفس المتأرجحة بين الموت ولذة البقاء على الاحتفاظ بشيء من حسّها العاري ،بعد أن لفظتها الحياة في فراغها المهول بالثقوب التي لا تحصى !الكاتبة كانت موغلة في لمس سكنات النفس وسكراتها الجائعة للوجود دون وجل من الآخر.
review 2: This book was amazing, i dont like so much the war or post-war stories but undoubtedly the most remarkable thing about this book is the way how the story is narrated, the different literary figures and "characters" created by the protagonist which are associated with his lifein the labor camp and after leaving. I dont know why but these characters as Hunger angel made me believe that Leo was a kind of child with deep reflections. less

Download links for: L'altalena del respiro

Advertising