Rate this book

Tudo O Que Tenho Levo Comigo (2009)

by Herta Müller(Favorite Author)
3.87 of 5 Votes: 2
ISBN
8535918485 (ISBN13: 9788535918489)
languge
English
publisher
Companhia das Letras
review 1: I READ this book expecting a moving account of the Labour camps yet I never connected with the character. I found the focus on the hunger angel took away from the description and power of the account of this place. I'm not sure whether the translation effected the beauty of the language or whether I just wasn't in the right place for this book, but for such a short book it took me a long time to read.
review 2: بالضبط, أرجوحة النَفَس. كان النَفَس يأتِ ويذهب بالقراءة, يأتِ ويذهب, يأتِ ويذهب, يذهب ثم لا يأتِ. مملة بعض الشيء للاسهاب الوصفي في كثير من المقاطع. برأيي أن الكاتبة أضاعت بعض التفاصيل لما كانت تريد
... moreن تحكيه لنا, بتركيزها على إبراز تفاصيل أخرى, كثيرًا -ماكانت قليلة فائدة- أو أهمية في العمل بشكل عام.اعتمدت هيرتا هنا, على تجربة والدتها قبل أن تلد هي. حيث أمضت الأم خمس سنوات في معسكر -عمل تكفيري- عن ذنب جماعي لأفعال هتلر أنذاك. ثم تسرد في كثير من الأجزاء مرارة والدتها في أماكن مختلفة, كالمنزل وغيره. في تكرار متكرر, ممّا يجعل هذه المرارة موروث للعائلة. كذلك تستعين هيرتا بالتجربة المماثلة لصديقها الشاعر باستيوز, وبجانب الحبكة الواقعية فإن الجوع يكاد يكون القضية الأساسيّة للرواية. less
Reviews (see all)
Angel
Good insight into something often considered tabu...
Michfrey
lyrical prose, very simple storyline
2000jam
Loistava kirja, loistava käännös!
Eddie
Not my cup of tea
Write review
Review will shown on site after approval.
(Review will shown on site after approval)